Yoluquín,
El guardapolvos es como indica su nombre, para proteger de que llegue la porquería al retén, pero NO influye para que la horquilla pierda o no aceite, es decir, aunque quitaras el guardapolvos el aceite no debería salirse pq para está el retén.
Por lo tanto, si esa barra pierde aceite, es que el retén está roto o
sucio. La mayoría de las veces el retén no se rompe, simplemente se ensucia y deja salir aceite.
Baja el guardapolvos hacia abajo, limpia bien la barra y a continuación coje un negativo fotográfico y mételo entre la barra y el labio del retén...recorre todo su perímetro varias veces y limpia todo bien, casi seguro que deja de perder--> mí GG ha fugado algo de aceite varias veces e incluso en la mitad del campo he limpiado los retenes con el negativo y ahí sigue

.
Como prevención, limpia y engrasa el interior de los guardapolvos de vez en cuando, he incluso puedes enrollar unas vueltas de lana impregnada en grasa en el espacio que hay entre guardapolvos y retén para que atrape mejor el polvo.
Saludos