Victor,
Está correctamente medido, no te preocupes. Hay cierto juego "arriba" pq la leva que mueve el balancín no es plana, tiene forma de "huevo". De hecho es algo "dinámico", es decir, es un punto que hay que encontrar moviendo el cigüeñal hacia adelante y atrás hasta encontrar el punto en el que el balancín está arriba (y por lo tanto la válvula cerrada). Se mide en PMS fase compresión (2ª imagen de este gráfico
http://html.rincondelvago.com/000152301.png) sino estás ahí das otra vuelta al cigüeñal. Recuerda, es un 4T, da dos vueltas de cigueñal y por lo tanto hay dos PMS por cada ciclo.
En realidad no hay posibilidad de error pq sólo en ese punto es posible medir la "holgura", en el resto del recorrido del balancín no podrías meter ninguna galga pq el muelle de la válvula está haciendo fuerza.
En este boletín de KTM se ve bien
En estas fotos también se ve bien que los balancines están arriba.
Escape:
Admisión:
Los yankis, en las KTM que llevan 0,12mm de tolerancia, usan un método superingenioso y práctico para dejarlas en esa medida SIN GALGAS

, le llaman el método del 1/6, que consiste en lo siguiente:
- Quitas bujía, colocas los balancines en el punto adecuado para medir, PMS y todo eso...
- Aflojas la tuerca que asegura el tornillo de regulación de la holgura
- Aprietas el tornillo de regulación hasta que hace tope -no más- contra el empujador de la válvula, es decir, que tenga holgura CERO
- A continuación,
como la tuerca es hexagonal, y se sabe el tornillo de regulación sube/baja 0,75mm por cada vuelta completa, si giras el tornillo de una esquina a la siguiente del héxagono (1/6) estás aflojando exactamente 0,12mm (0,75mm dividido en 6)
- Vuelves a apretar la tuerca sujetando el tornillo de regulación con el destornillador y se acabó
¿ingenioso eh? lo usan casi todos, así evitan tener que están metiendo la galga doblada, que no se ve bien, que si te has pasado apretando y no sale, etc.